The Register writes, Cyber hoodlums targeted gold and silver traders Chinese and Hong Kong cops are hailing another success in their cross-border cyber policing efforts with the scalp of a high profile DDoS blackmail gang which targeted gold, silver and securities traders in the former British colony.…