Elon Musk said a Tesla 'dog mode' is rolling out this week, and it might stop pooches from overheating in cars