A New York private equity firm founded by JPMorgan and Guggenheim veterans is raising the largest-ever fund dedicated to the booming marijuana industry