2 top execs at $967 million billion data management company DataStax are leaving amid a reorganization, as it heads for a potential IPO