Wall Street is chasing a data gold rush. Here's our deep dive on its efforts to crack the code.