Here's how much data you're using while streaming Netflix, and how to change your data usage settings