La Liga fined €250k for using its app to catch illegal soccer streams