Microsoft’s Your Phone app updated with much-requested feature