Twitter’s top policy exec said there’s “no doubt” that some social media content contributes to radicalization