Steve Carrell is coming to Netflix in a new comedy about the U.S. government’s new Space Force