In a challenge to Twitch and YouTube, Facebook adds ‘Gaming’ to its main navigation