As Quibi reportedly seeks another $1 billion, rival service Fiction Riot fills out its programming slate