As payment and surveillance technologies collide, free speech could be a victim