Dirty Lemon parent Iris Nova will fund and distribute third-party beverages