Emoji license plates show technology has simplified our language. But is that really a bad thing?