Google Fiber experiment ends with Choc Factory paying Louisville $3.8m to clean up its mess