Twitter will launch a reply-hiding feature in June as part of its latest moderation push