Coalition of governments and tech companies pledges to fight terrorist content, but U.S. refuses to join