Your multivitamins and brain-boosting pills may be suspect, and regulators are cracking down on the $40 billion industry