“Russian Doll” will return to Netflix for a second season