Tesla Model 3 spotted with “pedestrian noise maker” ahead of NHTSA mandate