Tesla rolls out improved Model S/X battery thermal management software amid HK fire investigation