The new Dropbox redesign turns the app into a productivity launchpad