Pixar’s new YouTube short plays like a companion piece to Wall-E