New Stranger Things mobile game will feel familiar to Pokémon Go players